英式英语和美式英语的不同

  • A+
所属分类:英语口语

雅思小编刚到英国时候仗着自己在美帝上学的经历落地第一天就出门了,然后发现自己跟腐国人民说bathroom不管用了,说downtown要重复很多遍还要解释,人家说are U in the queue小编完全听不懂啊!!!

然后就没有然后了。。。然后经过了几年的耳濡目染、钻研学习, 知道了美式英语和英式英语的不同与相同点。我认为,有两个大的不同点:

发音

首先,举一个栗子:英式英语里是没有翘舌音的。这
英式英语和美式英语的不同
就体现在我对bird的发音感到诧异。学习了几年的美式英语,记得只要带有r的单词就会使劲卷,以显示我的发音是多么地道。美式英语是可以将/r/放到元音后,而英式英语/r/只用来做浊辅音。那么在美式英语有翘舌的地方,英式英语怎么读呢?此时就请出存在感超强的——/?/发音时嘴角向外咧开,像微笑一样,一不小心翘舌了就重来吧您呐!

再举一个栗子:/?/和/a:/的撕逼

在美式英语用到/?/的地方,英式英语几乎都会用到/a:/。比如can't美式发音/k?nt/英式发音/ka:nt/,又比如dance美式发音/d?ns/英式发音/da:ns/。

以上只是几个栗子,英式英语和美式英语有很多词汇的发音都不同。

我的外教们都是英国人或者东欧人,他们都说的是英式英语,然而在我不小心说出美式英语的时候他们依然听得懂,所以可知英美混用并不影响理解。但是可能他们听我的英语就像我们听川普一样(四川话+普通话那样的椒盐普通话)。

对于很多中国人来说,美式英语更加好听,英式英语总是听起来怪怪的,因为我们平时接触到的很多pop songs和Hollywoodblockbusters 都是美式英语。但偶尔听到Adele、Sam Smith的歌或者HarryPotter、Sherlock里的发音,就是有种好感脚!老美也觉得英式发音十分sexy,记得有集BigbangPenny的伦敦朋友来拜访,Leonard很吃醋因伦敦口音太sexy了!XD再啰嗦几句,个人认为所有的语言最需要精通的部分就是发音音标部分了,是基石般的存在。如果连/e//θ/都还分辨不出的话那就赶紧把四级六级词汇扔箱底吧!并且学好了音标记单词真的有如神助!

用词

书面上,我们更能分辨出英式英语和美式英语。例:pronunciation(AmE) pronounciation(BrE)advise和advice都可以作为动词 (AmE) advise为动词 advice为名词(BrE) cookie(AmE) =
英式英语和美式英语的不同
biscuit(BrE)不仅词的拼写不一样,而且许多地方用词都不一样。

编辑推荐:

新东方教师解析剑10

雅思考试评分标准对照表

全国雅思考场查询

  更多内容请关注新东方网雅思频道,也可扫码关注我们的微信公共账号。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: