何为学科英语 搞清概念再决定孩子学不学

  • A+
所属分类:雅思托福

讲了这么半天概念,虽然没有直接回答家长的问题,但是这些信息可以帮助家长判断孩子究竟是学剑桥英语还是学科英语。

先说语言学习有三个重要的概念:作为母语,作为第二语言和作为外语。对于中国孩子来说,只要不是双语家庭(父母一方的母语是英语)或者上真正意义上的全日制国际学校(全英文),英语就是外语(EFL),它的学习路径、方法和内容与英语是母语完全不一样。举一个简单的例子,我们的孩子上学以后也有语文课,等于是学母语,但是我们的语文课还会教孩子听说吗?不会了!也不会系统地解读语法概念。所以,我们的孩子如果学习美国小学的语文教材,就不可能有听说层面的系统训练,而这些教材的读写训练也是建立在听说达到母语程度的前提下,但是,我们孩子的英语学习却几乎是零,恰恰是需要从听说起步的,这样的教材如何能够适用?

二说教材。我们国家有中小学教材的说法,而且教材的审定和采购是国家意志,公立学校的校长或者老师是没有教材选择权的。但在英美国家,中小学是没有教材概念的,只有大纲和标准,老师可以根据标准选择资源,老师甚至可以不用任何固定教材,而是从网上或者各类书籍中截取内容用于课堂。所以,我们非要说这是美国某某年级使用的教材,只能是参考,而不是我们想象的美国公立学校的小学生都在学这本教材。

三说学科。英美国家的中小学学科要求如果从难度和深度来说(暂且不论
何为学科英语 搞清概念再决定孩子学不学
教学理念、目标和方法)是远远低于中国中小学的学科要求的,这就是为什么中国学生虽然英语不行,但是数理化考试(美国高考[微博]SAT、大学先修课AP或者英国高中课程A-LEVEL)都非常出色。每三年一度对全球15岁孩子的三门学科测试项目PISA,中国上海连续两届全球排名第一也是一个佐证。所以,如果咱家三年级孩子的数学水平相当于美国小学三年级甚至四年级孩子(孩子是在中国上学),那不是一件值得骄傲的事情,而是一件令我们担心的事情!

四说测评。学习不能没有测评,不然学了半天到底学得怎么样都不得而知,特别是在课外学还花了很多钱,我们干嘛呢?但我们让孩子在课外学这些,到底是希望孩子的英语水平有提高呢,还是学科水平有提高呢?我们会说两个都要提高!然而,如果孩子学的是学科英语,不能说他们的英语水平没有提高,但如果我们用EFL的英语标准测孩子,肯定是不公平的,因为他们压根就没有把英语当EFL系统地学,也不可能有好成绩!可如果我们测他们的学科水平,又有什么意义呢,考再好也低于我们课内同级的学科要求!

五说师资。青少英语教育行业优秀的英语老师都难得,更不要说既懂英语又懂学科的老师!我的英语再好,你就是让我用英语去教简单的10以内的加减法,我只能说我保证把英语句子念对,但加减法应该如何教,我真的不知道。外教也是如此,有多少培训机构的外教是有资格证书的学科老师?更多的是英语是母语、取得了TESOL/TEFL类英语教学资格证书的老师,他们如何会教学科?

何为学科英语 搞清概念再决定孩子学不学
说了这么多,不知是否说明白了。假设我们的孩子是小学一年级,如果学美国小学一年级的语文教材,会出现的问题是:我们的孩子英语听说几乎是零起点,却要学习一套默认学习者听说已经完全是母语水平的教材,如何能学好?如果学美国小学一年级的数学教材,会出现的问题是:我们的孩子英语不可能好到读懂教材,但是数学能力却超过教材的要求,如何学呢?等我们的孩子到了三年级英语水平好到能够读懂美国小学一年级的数学教材,学这又干嘛呢?英语学得不系统,学科内容又超简单。更不要想我们是否能够遇到合格的学科+英语老师!

本文选自北外[微博]曹文[微博]的博客,点击查看原文。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: